yume o shibaritsukeru
omotai sadame no ishi ni
marude oshitsubusarete
doko ni mo nigerarenai
hitasura agaki nagara
dakedo akiramenai
gareki no soko ni umoreta kibou no kakera tachi
kitto kono te de mitsukedasu sa
sekai o kaeru tame ni
Fighting Gold
jibun no michi o shinjita mono dake ga
itsuka kagayakeru
inochi no kagiri
kami ni mo sakarai
tatakaitsuzukeru
fukutsu no tamashii tachi yo
Fighting Gold
الحلقة 02: بوتشيلاتي قادم
...جيورنو جيوفانا
.والده هو ديو براندو
...لم ير ديو النساء إلا كمجرد أدوات أو طعام
وهكذا لا نعرف كيف تمكنت والدة .جيورنو من أن تلده دون أن تُقتل
،والدة جيورنو كانت أمرأة شديدة الجمال .ولكنها بعيدة كل البعد عن مثال للأمومة
.عاشت هي وجيورنو في اليابان بعد أن ولد
ولكن في أغلب الأحيان، كانت تغيب حتى أول .الصباح تاركةً جيورنو الصغير بمفرده في المنزل
متأكدة أنه لا بأس بتركك ابنك في المنزل وحده؟
أليس عمره سنة أو سنتين؟
.لا داعي للقلق
.لن أضحي بحريتي لأني أنجبت طفلاً فحسب
".شيوبانا"
غالبًا ما كان يصحو في وسط الليل .ولكن أمه غير موجودة دائمًا
لا بد أن هذه التجربة كانت مرعبة .جدًا لطفل بعمر سنة أو سنتين
،رأى جيورنو أنه لا فائدة من البكاء .فجلس وحيدًا يرتجف في فراشه
.بعد بلوغ جيورنو الرابعة بمدة قصيرة، تزوجت أمه
ولأنها تزوجت رجلاً إطاليًا، هي وجيورنو .أصبحا مواطنان إيطاليان
...المعذرة
ماذا تفعل هناك؟
...هيا يا هارونو
.تعال وتصور مع زوج أمك
.أمك تنتظر
...ولكن في غياب أم جيورنو، كان زوج أمه بكل تأكيد
...تحاول قراءة تعابيري دائمًا
!أتحاول إثارة غضبي؟
.ولكن العكس صحيح
ما خطبك؟
.الخبز
.خذ
.يا إلهي، يا له من طفل عبوس
في الواقع، الشخص الذي منحه ...عادة قراءة تعابير الناس
.كان زوج أمه
جعل ذلك جيورنو هدفًا مميزًا لتفريغ .غضب الأطفال المحليين
ما الأمر يا جيورنو؟ لماذا تتعثر بلا شيء؟
.عودوا لمنازلكم بسرعة يا أطفال
.حاضر سيدي
.لنذهب
.أجل
.عد إلى حيث أتيت أيها الياباني الغبي
إنه لا يقاوم أبدًا، صحيح؟
.هذا مخيف
...بدأ يصدق أنه كان أخس حثالة على الأرض
وكان الأمر مسألة وقت قبل أن يكبر ويصبح كبقية .الناس الفاسدين الذين عاشوا في المدينة
ولكن حادثة معينة ضمنت .حماية جيورنو من مصيره
تبًا، إلى أين ذهب؟
!لا تسمحوا له بالهرب
!لا يمكن أن يبتعد وهو مصاب بتلك الإصابات
أتظن أنه مختبئ في منزل شخص ما؟
!استمر بالنظر إلى الأرض! دمه سيقودنا إليه
.اذهب. سنذهب نحن من هذا الطريق
...يا فتى
هل رأيت رجلاً مصابًا بالأرجاء؟
.إنه طويل وشعره أسود
.ذهب من هناك
من هناك؟
!لن يذهب لأي مكان بسرعة وهو مصاب هكذا
!وجدناه بلا شك
.لم يشعر بأي خوف
شعر بالشفقة بكل بساطة للرجل لأنه بدا شديد .الوحدة والإنعزال وهو مستلق على الأرض
!أنا قادم
لحسن الحظ، جسد الرجل قد تغطى .بالأعشاب المجاورة التي طالت فجأة
كان ذلك بسبب قوة .غولد إكيبيرينس الخاصة بجيورنو
لقد فعل ذلك بشكل لا إرادي لأنه .لم يدرك أنه يملك هذه القدرة
...بعد حوالي شهرين
.لن أنس ما فعلته لي أبدًا
...وبعد وقت قصير
.توقف زوج أم جيورنو عن ضربه
!تبًا
لم يهتم بجيورنو؟
!تعال اجلس هنا يا جيورنو
!هيا، لا تخجل
.غير المتنمرون تعاملهم فورًا
...ليس أفضل مقعد في المكان، ولكن
.الرجل كان فرد عصابة
!تفضل
...هذا كثير
...لا بد أنك أخطأت
!ملعقة الشوكولاتة على حسابي
...شكرًا لك
.لا تقلق! لطالما اعتنى بي صديقك
.كان الرجل راضيًا بالاعتناء به من بعيد
على الرغم من عادة جيورنو لقراءة تعابير الناس، الرجل .عامله باحترام مثل أي شخص آخر
تعلم جيورنو كيف يثق بالآخرين عبر تواصل صامت .مع شخص غريب، بدلاً من أن يتعلم هذه الصفة من أهله
ماذا كان ذلك؟
إطلاق نار؟
...يا للنحس
...لا تدعنا نتورط بالأمر
...المعذرة
ما الأمر؟
،أظهر الرجل مظهرًا قاسيًا نوعًا ما تجاه جيورنو .مصممًا على ألا يجره لعالم العصابات
!انتظر
!توقف
أنت الرجل الذي قتل والدي، صحيح؟
!ماذا؟ أيها المزعج
!اللعنة
.والدك كان حثالة
.لقد خرق القوانين وباع المخدرات في منطقتي
.وكان لديه الجرأة لبيعها لنساء وأطفال
.لهذا قتلته
!كيف؟ لماذا؟
لم المسدس عالق؟
...أنت
!أنت حثالة أيضًا
.لم يظن جيورنو أن الرجل كان حثالة على الإطلاق
وبشكل عجيب، تسبب فرد عصابة يخرق القانون بشكل .مستمر ويرتكب الجرائم من تشكيل قلب جيورنو
في مدينة تُدار من سياسيين فاسدين وشرطة تتجاهل .صراخ الضعيف، جيورنو جيوفانا وجد دافعًا للحياة
بدلاً من أن يطمح لأن يصبح نجمًا في الدوري !الإطالي، جاهد ليصبح نجم عصابة
!هذا الطعم... هو طعم كذاب
.اسمي بورنو بوتشيلاتي
.جاوبني الآن
.تحول استجوابي إلى عذاب
أتشعر أن رأسك على وشك أن يتأرجح؟
على الرغم من ذلك، أشك أنك .تملك أي فكرة عما فعلته لك
!جسدي فيه سحاب؟
...جيورنو جيوفانا
يمكنني أن أدحرج رأسك ككرة وأنا أستجوبك حيال .هوية قاتل لوكا ذو العين الدامعة إن أردت ذلك
...لا أظن أن بوسعي تحمل أي مزيد من هجماته
!سوف يمزقني إربًا
...أدركت أن لدي هذه القدرة قبل بضعة أشهر
ولكني لم أستعمل غولد إكسبيرينس ...لمهاجمة شخص آخر قط
عندما يهاجم غولد إكسبيرينس .جمادًا، يمكنه بث الحياة فيه
.أي جماد يمكن أن يتحول إلى مخلوق حي
...ولكن
!حتى أنا لا أعرف ما سيحدث إن هاجم بشريًا
!جاوبني يا جيورنو جيوفانا
!لا أملك خيارًا آخر
!ماذا؟
...أنت
!مستخدم ستاند
!إذن فيمكنك رؤية قدرتي
مستخدم ماذا؟
!إذن فأنت الشخص الذي قتل لوكا
ألم يهاجمه غولد إكسبيرينس مباشرةً؟
...كان يفترض أن يكسر عظمة أو عظمتين على الأقل
...أيها الوغد
ماذا؟
!ماذا فعلت بي أيها الوغد؟
...ما الذي... كنت أحاول النهوض فحسب
!أنا مغمور بالطاقة
!أشعر بها ترتفع في جسدي
!وكأن جسدي مُلئ بوقود يمنح الحياة
ما هذا؟
!حركته تبدو بطيئة
هل أشعر هكذا لأنك استعملت قدرتك علي؟
إذا كان ذلك صحيحًا، فأنت غبي !لتقاتل بستاند يمنح عدوك القوة
!خذ هذه يا جيورنو جيوفانا
...ماذا؟ أستطيع رؤية نفسي
ماذا أفعل في الخلف هناك؟
!المقبض غير ملتو
هل أفهم كل شيء بشكل خاطئ؟
...ظننت أني كنت أتحرك بطاقة مذهلة
...ولكن بما أن جسدي هناك
هل خرج وعيي من مساره ووصل إلى هنا؟
!اللعنة! يجب أن أتفاداها
!إنها مؤلمة جدًا
!أشعر بألم حاد بطيء
!جيورنو لم يُبطئ... بل وعيي الذي صار مهتاجًا
يبدو أنه عندما يبث غولد إكسبيرينس الحياة في مخلوق .حي فإنه صبح مهتاجًا... أو بالأصح، يهتاج وعيه
...لا أعرف لم أملك هذه القدرة
.ولكني أنوي الاستفادة منها بشكل كامل
مستخدم الستاند: بورنو بوتشيلاتي
ما الذي تفعلانه؟
!لا تجبراني على الاتصال بالشرطة
.أعتذر على الإزعاج
.اطمئن، لن يتورط أي مواطن في هذا
إذن فهذا هو ستاند جيورنو جيوفانا؟
...لا... يبدو أنه لا يفهم فكرة الستاند أصلاً
...ولكن هذه القدرة
.يبدو أن كلا قدرتينا يمتد مجالهما إلى بضع أمتار
،وأنا الذي ظننت أنك مجرد وغد بعمر 15 سنة ...غير متورط بأي منظمة
!جيورنو جيوفانا
أنت الذي قتلت لوكا ذو العين الدامعة، أليس كذلك؟
!زعيمي متلهف لمعرفة سبب قتله
لن تصدقني إن قلت لك أنها كانت حادثة، أليس كذلك؟
ستتخلص مني فحسب، أليس كذلك؟
أتيت إلى هنا مستعدًا للتخلص مني، أليس كذلك؟
...عندما تتخلص من شخص ما
فأنت تقبل مخاطرة أنه يمكن أن ينتهي بك الأمر مقتولاً، أليس كذلك؟
!سوف يقتلني... إنه جاد
!سيحاول هذا الوغد التخلص مني حقًا
حضوره القوي يكشف أنه !يفعل ما يقول أنه سيفعله
!ستيكي فينغرز
إذن فذلك ستانده؟
.أنا متأكد الآن. ستيكي فينغرز أقوى بكثر
.لم يكن من أوامري أن أحضر القاتل حيًا
...لن أمانع إنهاء الأمر هنا
...ولكني اكتفيت من قدرتك الخطيرة والغريبة
.لذا سأرحل
...فور أخذ مساحة بيننا
.سوف أتخلص منك
يستطيع المرور بين جدار صلب بوضع سحاب عليه؟
!هذا سيئ
!ما كان علي أن أسمح له بمغادرة العربة السلكية
إن أضعته الآن، فلن يفرق إن كنت .أملك غولد إكسبيرينس أم لا
إن لاحقني بتلك القدرة، فستكون حياتي !في خطر دائم من تلك اللحظة
!سوف أُقتل
!لا يمكنني السماح له بالهرب
!سيخرج الأمر عن السيطرة إن أخبر أصدقائه عني
!يجب أن أوقفه هنا والآن
!لأجل مستقبلي
!انتبه إلى طريقك
!اختفى
إلى أين كان يمكنه الذهاب في تلك اللحظة؟
لا تخبرني أن بوسعه الدخول .إلى أجسام الناس بسحابه
لا بد أن ذلك ما حدث... ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
لا بد أنه وضع العين والأصابع !في داخلي بهذه الطريقة
بوتشيلاتي اختبأ بداخل أحد ...هؤلاء الناس كالتنكر بزي
!وهكذا يخطط على العودة لداخل المدينة
...يستحسن أن آخذ مكنستي
!جميعهم متجهون في اتجاهات مختلفة
...لا أر أي سحابات
أي واحد هو؟
في أي شخص يختبئ؟
!ما خطبك أيتها الذبابة الغبية؟
سن؟
بعثت الحياة في السن الذي اقتلعته من .فمك وجعلته يولد من جديد كذبابة
...عرفت أن الذبابة ستعود إليك وتكشف مكانك
.ولكن هذا سيئ
...قلت في السابق أننا لن نورط أي سكان في هذا
.ولكننا فعلنا ذلك. كنتُ مخطئًا
...على الأقل، لقد أُصيب بقوة لكمته
لذا أظن أنه كان من الممكن .أن يكون الوضع أسوأ. اصمد
.جيورنو جيوفانا، أرى بأن قدرتك لا يستهان بها
...أنت لا تترك لي خيارًا
سيكون الأمر خطيرًا، ولكن علي .التخلص منك هنا والآن
.لا أستطيع السماح لك بالهرب
.الموقف ملح جدًا
تسمح لي بالهرب؟
.لا داعي للقلق بهذا الشأن
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هو ما ستفعله .بينما تنفصل أجزاء جسدك بالسحاب على الأرض
.هذه المعركة ستحدد الفائز بمن يضرب أولاً
ما الخطب؟
!هاجمني يا جيورنو جيوفانا
.سوف يهتاج وعيك الآن
"...أصابته لكمتي أولاً، ولكن كيف"
.لا ألومك في التفكير بذلك
.هذه ليست ذراعي
قدرة ستيكي فنغرز تسمح لي بوصل .جسمين منفصلين بالسحاب
.هذه ذراع ذلك الفتى
.استبدلت ذراعه بذراعي
من الطبيعي أن أتخذ تدابير وقاية للتقليل .من خطورة الإصابة بقدرتك
.لهذا السبب لم يكن غولد إكسبيرينس فعالاً
ما الذي تحاول فعله يا جيورنو جيوفانا؟
!حان وقت التخلص منك
لا يصدق... قطع يده حتى يتمكن من توسيع .مداه بشكل كافٍ ليهاجم أسرع بلحظة
!غولد إكسبيرينس
!هذا يحدث مجددًا
!وعيي يهتاج
!سيقتلني
القوة التدميرية لقدرة ستاند ...جيورنو جيوفانا ليست قوية جدًا
!ولكن في هذه الحالة، هذا يجعلها أسوأ
إن أضطررت لمواجهة عذاب الألم ذاك ...ليس لمرة واحدة بل لمرات متعددة
!فسأموت من صدمة الألم على الأغلب
!لا تفعل
خرج من من نطاقه؟
!ماذا تفعل يا جيورنو جيوفانا؟
لم توقفت عن مهاجمتي؟
لم لم تقضي علي؟
.لأنك شخص صالح
.أنت فرد عصابة، وشخص صالح أيضًا
،ترددت للحظة قبل مهاجمتي .فقررت ألا أهاجمك أنا أيضًا
عندما رأيت حالة ذراع الفتى التي أخذتها، شعرتَ .بالصدمة وتوقفت عن مهاجمتي للحظة
.كنت مصدومًا من أنه كان يتعاطى المخدرات
كم عمره؟
...ثلاثة عشر سنة
،إن كنتَ من أفراد العصابات الذين يرضون بحدوث أمر كهذا .فعلى الأغلب أني كنت سأتدحرج كقطع على الأرض الآن
.ولكنك مختلف
.لهذا توقفت
هناك أشخاص يبيعون المخدرات .للأطفال بلا ضمير في هذه المدينة
.لا يمكن مسامحتهم
.أعرف أنك تعتقد ذلك أيضًا
.ولكن الشخص الذي يبيع المخدرات هو زعيمك
.جعلك محتارًا
.لهذا السبب تألم قلبك عندما رأيت ذراعه
إلام ترمي؟ هذا غير متعلق .بالتخلص منك على الإطلاق
!لقد أُمرت بالتخلص من الشخص الذي قتل لوكا
!عدم مهاجمتي لا يعني أنني لن أقتلك
...لا
.لن تحاول قتلي
ماذا؟
.لن تقتلني. متأكد من هذا
لم تقول ذلك؟
.لأننا سنكون في نفس الفريق
.أخطط على هزيمة زعيمك والاستيلاء على المدينة
!ماذا؟
لتخليص المدينة من رجال العصابات الذين يبيعون المخدرات .للأطفال، علي أن أصبح فرد عصابة بنفسي
...أتقول أنك
!ستنضم إلى منظمتنا؟
هل أنت جاد؟
!ألديك فكرة عن ما تحاول فعله؟
...يا له من منظر جميل
...أجل! سأستولي على هذه المدينة
علي الإنضمام للمنظمة التي تسيطر .على المدينة وأشق طريقي لقيادتها
...بوتشيلاتي
!سوف أصبح نجم عصابة
Every time I close my eyes
I wake up feeling so horny
I can't get you outta my mind
Cause sexin' you be all I see
I would give anything
Just to make you understand me
I don't give a damn about nothing else
Freek'n you is all I need
Tonight, I need your body (I need your body)
Tonight, you got my time (oh get it baby)
Tonight you won't be sorry (yeah)
Tonight, you got my mind
You got my mind, all I wanna do is freak you
What must I say (oh tell me)
What must I do (what must I do?)
To show how much
I think about freek'n you (feel it)
What must I say
What must I do (yeah, yeah)
To show how much
I think about freek'n you